Tarife

 

Alle Tarife sind verhandelbar.

Für Übersetzungen stelle ich je nach Schwierigkeitsgrad und Zeitaufwand entweder ein im Vorhinein zu vereinbarendes Pauschalhonorar oder 13,50 bis 16,00 €/Normseite (NS; 30 Zeilen à 60 Anschläge) zzgl. MWSt für eine Übersetzung aus dem Englischen bzw. 15,00 bis 17,50 €/NS zzgl. MWSt für eine Übersetzung aus dem Schwedischen in Rechnung.

Lektorate von Originaltexten sind in der Regel aufwändiger als Lektorate von übersetzten Texten, sodass hier ein höherer Seitentarif oder aber ein Pauschalhonorar vereinbart wird. Das NS-Honorar für das Lektorat einer Übersetzung liegt bei 3,50 bis 4,50 € zzgl. MWSt.

Für Korrektur- und Textarbeiten aller Art berechne ich ein Stundenhonorar von 30 bis 35 € zzgl. MWSt.